Recuperan 700 piezas en España

Setecientas piezas arqueológicas precolombinas, todas procedentes de Ecuador, Perú y Colombia, han sido recuperadas tras la detención de un español y de una colombiana en la región española de La Rioja.

Estas serían las piezas más valiosas jamás intervenidas en España, aseguraron hoy los responsables de la llamada 'Operación Chavín', en la que ha sido arrestado un matrimonio que adquiría estos bienes para luego venderlos, principalmente, en casas de subastas en Francia.

Entre las 700 piezas recuperadas hay más de 30 telas precolombinas -con las que se cubrían momias-, decenas de máscaras, pendientes, colgantes y figuras de oro, restos de cerámica y piedra con representaciones antropomorfas, de animales, eróticas o de rituales, así como mazos de guerra, arcos y otros utensilios que la Policía espera sean reclamados por los países originarios.

Los responsables policiales señalaron que ahora comenzará la investigación para determinar la ubicación de los yacimientos expoliados a partir de la documentación intervenida y de otros datos que ha ido conociendo la Interpol de las naciones afectadas. Indicaron también que piezas de este tipo son expuestas actualmente en Francia y que serán recuperadas de inmediato.

La pareja fue detenida en la región de La Rioja, después de que la Policía averiguara que tenía previsto regresar a España el pasado 30 de abril desde Bogotá, adonde había viajado para obtener piezas precolombinas recientemente expoliadas en yacimientos de Perú y de Ecuador. El matrimonio llevaba años dedicado al contrabando internacional de bienes culturales.


suvoyeur

Encuentran restos arqueológicos de más de mil años de antigüedad

Edificación de adobe y restos humanos fueron encontrados bajo una loma de arena en Chimbote. También se hallaron restos humanos. Instituto Nacional de Cultura (INC) ya tomo cartas en el asunto. Vestigios pertenecerían a culturas Virú o Moche.

A pocas semanas del hallazgo de una serie de tumbas que contenían más de 80 cráneos, restos de camélidos, cerámicas, tejidos y pinturas rupestres, muy cerca de la ciudadela de Machu Picchu, la tierra sigue recordando -y enseñando- la historia peruana. Esta vez, una loma situada a la espalda de donde se viene construyendo el Mercado Modelo Mayorista, fue el lugar en donde una cuadrilla de obreros chimbotanos descubrió unas ruinas arqueológicas de alrededor de 1,200 años de antigüedad. Se sabe que cuando una máquina excavadora comenzó a retirar la arena, los obreros se dieron con una enorme construcción de adobe, que se hallaba semienterrada en el sitio.

No solo eso. Luego de remover los escombros, la cuadrilla halló un cráneo y parte de las costillas de un esqueleto humano, por lo que, lo que se detuvieron las labores de construcción. “Hay más huesos que se han quedado bajo la fina arena, pero no los hemos tocado porque las paredes de adobe se podrían derrumbar”, señaló uno de los trabajadores.

Horas después del estupendo hallazgo, los sorprendidos obreros dieron cuenta del hecho a los agentes de la comisaría de Alto Perú, quienes al siguiente día realizaron una inspección y acordonaron el lugar para evitar que personas inescrupulosas intenten llevarse lo encontrado.

Restos Virú o Moche. La jefa del Instituto Nacional de Cultura (INC) de Chimbote, Carmen Mercado Rodríguez, tras observar el muro de adobe y los restos óseos, aseveró que se trata de vestigios arqueológicos y no de un entierro común. “La estructura de la construcción y el tamaño, así como su ubicación, nos remiten a restos que podrían ser de la cultura Virú o Moche. Eso vamos a investigarlo en las próximas semanas con nuestros expertos”, manifestó

La funcionaria agregó que solicitarán a la Policía local que los trabajos cesen en el lugar para preservar el descubrimiento y, así, pueda ser estudiado con tranquilidad. “Hay mucho trabajo que hacer en esta zona. Sin embargo, todo parece indicar que son ruinas de unos 1,200 años de antigüedad”, finalizó la arqueóloga.


suvoyeur

Comenzó la Fiesta Internacional de Teatro en Calles Abiertas

Del 1 al 7 de mayo, delegaciones teatrales de siete países participarán de la FITECA 2008, en Comas. La entrada es totalmente gratis. Los elencos de Cuatro Tablas, Teatro Alterno, Arte Urbano, Muchik y Haciendo Pueblo serán los anfitriones.

La puesta en escena es desde siempre una especial manera de conjunción con el mundo. Es transcribir reacciones y trastocar la realidad, para hacerla más certera y, a veces, acercarla a la verdad. Por eso los actores son como una familia, que te invita a su hogar con cada suspiro y sobresalto de su representación.

Más todavía cuando se recrea sin muros, si esquemas mentales ni materiales, sin restricciones huecas o de juicio, dejándose llevar como la propia vida. Por ahí va el camino de la Fiesta Internacional de Teatro en Calles Abiertas (FITECA), que este 2008 conmemora su séptima edición.

Esta vez la han titulado “FITECA: donde los cerros murmuran colores” y se desarrollará –como siempre- en el barrio de La Balanza. Este certamen suele congregar, diariamente, a más de 5 mil personas. Para esta edición tienen la esperanza de convocar a 35 mil espectadores a lo largo de todo el festival, según su coordinador general, Jorge Rodríguez Mallqui.

Pero como otras familias esta también crece y, por eso, recibirá a una veintena de delegaciones teatrales entre las que destacan Teatro Don Eloy, Biomateatro y la Maloca del Sol, de Colombia; Caldero Teatro de Argentina y Asociación Cultural Groucho, de Italia; La Rueca, Pequeño Clan y Teatro PHI, de Chile; Barro Rojo, de México; y Escena Abierta de Cuba; Circo Do Mato, de Brasil; Circo, de Canadá; y Draga, de Bolivia. Los anfitriones serán Cuatro Tablas, Teatro Alterno, Arte Urbano, Muchik, Tarbol, Voces entre Tablas y Haciendo Pueblo, entre otros.

“Buscamos que el festival no sea solo de los teatreros, sino que la comunidad entera se involucre. Los grupos que vienen de fuera se alojan en las casas de los vecinos”, comentaba Janet Gutarra, del grupo Luna Sol, durante su presentación, el año pasado.

¿Qué es la FITECA? Es una organización integrada por jóvenes de distintas organizaciones artísticas, culturales y sociales, como Luna Sol, Teatro del Ritmo y La Gran Marcha de Los Muñecones. Su participación –y la de todos los invitados- no incluye remuneración económica alguna.

Es la propia comunidad de Comas, la que brinda alojamiento en sus viviendas a las delegaciones visitantes. Incluso, la alimentación corre a cargo del Comedor Popular San Martín y hasta de los mismos vecinos.

Lo que no se sabe, es que para que esta fiesta vea la luz se debe trabajar en su producción con, al menos, tres meses de anticipación, ya que deben conseguir auspicios que hagan posible su realización. Algunos de ellos deben conseguir los útiles que emplearán en sus actos los distintos artistas.

Otros harán lo propio con el tema de la alimentación, el dinero necesario para comprar colchones o los pasajes. Mientras otro grupo las verá 'negras' para que alguna empresa les facilite tribunas para el público, entre otras cosas.

No falte. Desde un primer momento, uno cae en cuenta que este no es un festival común y corriente. No solo porque las delegaciones visitantes hayan costeado por entero sus pasajes hasta nuestro país, o porque no cobren un céntimo por presentación. Ni siquiera por percibir las ganas que tienen de repetir esta aventura.

Por eso, le aconsejamos animarse y no dejar pasar estos últimos días de FITECA. El barrio de La Balanza no queda tan lejos como uno podría pensar y el viaje hasta aquí es mucho más placentero de lo imaginado. Solo tendrá que llegar al kilómetro 11 de la Av. Túpac Amaru, en donde tomará un colectivo que, tan solo por 50 céntimos, lo dejará frente a la canchita de fulbito, escenario principal de este teatro en la calle.

Antes de irnos, vimos como una pequeña de seis años acudía al llamado de la FITECA, con una lampa en las manos y dispuesta a ser parte de esta realidad? Por eso estamos seguros que el maestro Beckett ha hecho eco del propio y, como nosotros, también está dispuesto a "perderse". Venga amigo lector, quizá hasta se encuentre.


suvoyeur

Perú minimiza 'Día del Pisco' chileno

Chile celebrará su propio ‘Día del Pisco’ desde el próximo 15 de mayo. Medida es tomada con ironía por ministros y productores peruanos, quienes ratificaron que ese país es uno de los principales mercados del pisco peruano.

El próximo 15 de mayo se celebrará el Día del Pisco, pero en Chile. Así lo hizo saber Marigen Hornkohl, ministra de Agricultura de ese país, quien arguyó que “el pisco es uno de nuestros bienes emblemáticos, conocido en el extranjero como un producto de características chilenas”. El coqueteo del vecino sureño con el nombre de la ‘bebida de bandera’, lejos de despertar molestias en el gobierno y los productores de Perú, les sacó algunas sonrisas y comentarios.

“No hay punto de comparación entre ese licor 'aguachento' y el nuestro. Los chilenos están llorando por la herida porque nuestro licor se impone en calidad y en sabor”, señaló el titular de Agricultura peruano, Ismael Benavides. Luego de minimizar el anuncio de su par chilena, recordó que el principal mercado destino del pisco peruano es Estados Unidos, a donde se envía el 23% del total de ventas, seguido de Suiza, Canadá, España y del propio Chile.

Del mismo modo, el titular de la Producción de Perú, Rafael Rey, aseguró que “no debemos preocuparnos porque otros se atribuyan una condición que no tienen, porque la bebida peruana es superior y eso es reconocido por la mayoría de naciones del mundo".

Los productores de este licor también restaron importancia al anuncio de los vecinos del sur. El presidente del Comité Vitivinícola de la Sociedad Nacional de Industrias, Pedro Olaechea, manifestó que "ellos pueden anunciar lo que quieran; lo importante es que tenemos muy clara la agenda de promoción como producto peruano en el exterior", consideró.

Una copia. El presidente de la Cofradía Nacional de Catadores del Perú, Johnny Schuler, recordó que en el último Concurso Mundial de Bruselas, el pisco peruano obtuvo nueve medallas en la categoría de destilados, mientras que el aguardiente chileno recibió solo dos.
Acto seguido, calificó de “copia” la estrategia chilena. “Están aprendiendo de nosotros y están reaccionando ante una iniciativa que ya tomamos muchos años atrás, lo que demuestra que hemos logrado el liderazgo”, sentenció.

Denominación de origen. Perú considera que la palabra “pisco” tiene una relación estrecha con el espacio geográfico donde se produce el licor –en este caso, Pisco- y por tanto debe ser usada sólo por la bebida producido en su territorio. Chile, en cambio, considera que la denominación es genérica y puede ser usada por ambos países.

Chile sostiene que el “pisco” es una denominación utilizada para un tipo de bebida alcohólica hecha a partir de la uva. No niega que tal producto haya podido fabricarse primero en el Perú, pero argumenta que tal denominación fue utilizada para designar el aguardiente de uva producido en ambos países.

Perú basa su sustento en documentos históricos sobre el origen de la palabra pisco, pisku o pisko, aplicados a asentamientos humanos cazadores-recolectores, denominados piskos, a la antigüedad del término y a la multitud de aplicaciones del mismo: a “ave”, a “valle”, a un “río”, a un puerto, a un poblado prehispánico, al licor, a una vasija y también a una ciudad; producto de la denominación del pueblo a través de 20 siglos.

Otros documentos. Rudyard Kipling hace una descripción del pisco del Perú, en su libro From Sea to Sea (1899), donde señala que el “pisco brandy botton punch (…) El más noble y hermoso producto de nuestra era (…) Tengo la teoría de que está compuesto de alitas de querubines, la gloria de un amanecer tropical, nubes rojas de atardeceres y fragmentos de antiguas epopeyas escritas por grandes maestros fallecidos”.

Por otro lado, ciertos diccionarios editados en Chile a inicios del siglo XX registran lo que se entendía por pisco en la época. Manuel Antonio Román señalaba en su Diccionario de Chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1901) que era “un aguardiente muy estimado que se fabrica en el Perú y conocido ya en el mundo. Principió sin duda, en el puerto de Pisco y por eso tomó ese nombre”.

Datos importantes.
-El pisco se produce en el Perú desde fines del siglo XVI.
-Es uno de los productos bandera peruanos y sólo se produce en los departamentos de Lima, Ica, Arequipa, Moquegua y en los valles de Locumba, Sama y Caplina del departamento de Tacna.
- El cuarto domingo del mes de julio, fue instituido como el Día del Pisco en el Perú, por Resolución Ministerial Nº 055-99-ITINCI/DM del 6 de mayo de 1999.
-También se ha institucionalizado el Día del Pisco Sour que se celebra el primer sábado del mes de febrero, según lo dicta la Resolución Ministerial Nº 161-2004-PRODUCE del 22 de abril de 2004.
-La Asociación de Exportadores del Perú (ADEX) precisó que son 19 países los que han reconocido que la calidad del licor peruano es superior que el del chileno.
-Las exportaciones de pisco peruano crecieron 140% durante el primer bimestre del 2008, alcanzando los US$200 mil en ese periodo.
-Chile vende poco más de US$1 millón de su aguardiente.
-Para el 2008, Perú espera exportar US$600 mil de pisco.

suvoyeur

Festival Internacional de Teatro deleita plateas

Desde el 19 de abril, grupos de teatro de la capital, provincias y el extranjero exhibirán una veintena de obras en el Teatro Segura y la Sala Alzado y el Teatro Ella Dunbar. La fiesta va hasta este sábado 26, así que vaya.

Apenas terminado el FIAE y cuando todavía no nos hemos repuesto de la actuación de la bailarina surcoreana Sung-Im Hercomo, una verdadera oliva sensual y danzante, revienta en escena el Tercer Festival Internacional de Teatro Ucsur, que tiene como lema: “Por la diversidad cultural”. Por estos motivos, las compañías de España, Lituania, México, Venezuela, Argentina, Brasil, Chile, Colombia y Perú presentarán puestas relacionadas con el.

Por Lima participan Yuyachkani, Cuatrotablas, La Tropa del Eclipse y el grupo Tránsito. De provincias llegan Algovipasa'r (muy recomendable grupo cajamarquino), Barricada (Huancayo) y Chaupimayo (Huancavelica). Asimismo, destaca la participación de la comunidad ashaninka El Milagro, que pone en escena La danza del caracol. Pero no solo eso, también será una oportunidad para asistir a conferencias o participar de mesas de análisis, y enfrentar a la sociedad peruana, no tan diferente de otras.

Recomendada. Strazdas, de Rokiskis Teatro de Lituania, será exhibida a las 7 de la noche en la sala Alzado del centro de Lima. La puesta que trata sobre la vida del poeta Antanas Strazdas, que vivió entre los siglos XVIII y XIX y solía ser visto como un predicador.

Sin embargo, lo más importante era que derruía con el mismo matiz de Beckett, ya que su obra era como una inmensa e incesante búsqueda de fantasmas. De eso trata, de hallarse en el silencio o en el otro, de aun perderse para encontrarse, en el vacío mismo. La obra escenifica 14 poemas del Sigitas Geda.

suvoyeur

Convento cusqueño albergará piezas incas en manos de Yale

Los de 46,332 objetos y fragmentos arqueológicos de Machu Picchu que en la actualidad posee la Universidad de Yale serán abrazadas por las paredes del Convento de los Betlemitas (La Almudena), en el Cusco. Esto, una vez sean devueltas. “La finalidad es recuperar la totalidad del patrimonio peruano y luego ubicarlas en algún sitio donde puedan ser vistas e investigadas”, señaló la directora del Instituto Nacional de Cultura (INC), Cecilia Bákula. Aseguró que esta medida es momentánea, debido a que el Gobierno Regional del Cusco ya se ha comprometido a financiar un museo, en donde el valioso legado inca será exhibido y muy bien cuidado.

En septiembre, la universidad estadounidense reconoció –por primera vez- al Gobierno peruano como dueño de la colección y dijo que la devolvería. Yale exige la construcción de un museo y un centro de investigación que será supervisado por un directorio en el que debe participar, a fin de devolver los objetos arqueológicos.

La colección se había estimado con anterioridad en solo 4 mil piezas. Sin embargo, un nuevo inventario realizado por especialistas del INC, en la sede de la casa de estudios norteamericana, permitió concluir que en realidad son 46.332 objetos, que Hiram Bingham extrajo del Perú hace 92 años, en algunos casos como préstamo, por un plazo de 18 meses. Las piezas están distribuidas en 5.728 lotes, que incluyen 36.335 objetos de cerámica, 7.780 restos óseos, 126 artículos metálicos, 684 objetos de piedra y 1.038 restos de fauna, además de 369 piezas en “condiciones singulares”.

Retornarían en 99 años. El memorando de entendimiento entre Perú y la universidad establece que Yale devolverá 350 piezas y el resto dentro de 99 años. El documento fue suscrito en noviembre del 2007 por el ministro Hernán Garrido Lecca en representación del Perú y señala que ambas partes “desean resolver amigablemente todas las cuestiones concernientes a la propiedad y posesión de los materiales”.

En ese sentido, se establece que las piezas de calidad de museo, aquellas que están en condiciones de ser expuestas –cerca de 350 según estimaciones del INC– serán devueltas al país luego de una exhibición viajera que pasará dos años recorriendo Estados Unidos, Canadá y otros países seleccionados, en conjunto, por Perú y Yale.

El documento establece que la Universidad de Yale “los derechos de posesión, uso y deleite académico, científico, con fines de curaduría y museología, estudio, restauración, ensamblaje, fechado mediante métodos químicos y físicos, exhibición, préstamo de exhibición, publicaciones y reproducción sin ningún pago monetario”.

Yale arrogante. La historiadora Mariana Mould de Pease refirió que el proceso de devolución de los materiales arqueológicos se inició en 1912 y que en ese entonces “el gobierno del Perú y el gobierno regional inca tenían serias dificultades de comunicación, por lo que Yale, con la financiación de la National Geographic Society, pudo imponer sus condiciones y criterios”.

Del mismo modo, opinó que la ley que regula la restitución a los pueblos indígenas estadounidenses de los objetos retirados de sus tumbas dada en 1990 por el gobierno de George Bush hace que “para los estadounidenses es una vergüenza que Yale sea tan arrogante, y se pregunta si hay alguna posibilidad de que los indígenas de América del norte se pongan al lado de los indígenas del sur del continente, en esta restitución cultural”.

suvoyeur

VI Festival Internacional de Acciones Escénicas se desarrolla con rotundo éxito

El domingo pasado, el mercado Santa Luzmila y el parque Las Casuarinas en Comas, fueron felices testigos de la inauguración del Festival Internacional de Acciones Escénicas (FIAE) Norte Perú 2008. Fiesta que contó, en su primer día, con las actuaciones de grupos de teatro, títeres y un concierto de rock a cargo de Rafo Ráez y los Paranoias, Barrio Calavera y Uchpa.

La reunión empezó a las 11 de la mañana con un pasacalle espectacular en el que participaron 16 agrupaciones teatrales de España, Canadá, México, Argentina, Chile, Colombia Venezuela, Guatemala y Perú, quienes llenaron de colorido las calles del populoso distrito de Lima.

Desde las 4 de la tarde, las puertas del Centro Cultural de España -ubicado en Santa Beatriz- estuvieron flanqueadas por cientos de personas, quienes buscaban trasladarse a bordo de la movilidad que los llevaría y traería por solo 3 soles.

Dentro del VI FIAE se han a llevado acabo más de 50 actividades artísticas, de grupos nacionales y extranjeros, entre los que se cuentan: Yuyaskani, Caleidoscopio, The Loopen Experiment, Festinatio, La Cucaracha, Guataclaun, El Telón y Cuatrotablas.

Objetivos. El festival es organizado por el Laboratorio de Investigación Teatral (LIT), el Centro Cultural de España, Iberescena y la Embajada de Colombia. Desde su creación, ha tenido como objetivo principal descentralizar el arte y la cultura, mucho más allá de Lima, haciéndolo llegar a los distritos más populares –que tienen menos acceso a estas actividades- y a provincias.

Por eso, su misión es presentar espectáculos de calidad -ya sean de títeres o circo, danza o teatro, cine independiente o cortometrajes- pero gratuitos, en espacios alternativos como asentamientos humanos, lozas deportivas, y centros educativos. Dichas puestas están dirigidas principalmente a niños, adolescentes y mujeres de escasos recursos, y será en sus hogares en donde gran parte de los artistas se alojará.

Ya en el 2003, cuando se creó, llegó a los distritos de San Martín de Porres y Comas, para IV encuentro logró integrar al distrito de Puente Piedra y el año pasado a siete distritos más. Pero no solo eso, brindó más de 120 espectáculos, que fueron presenciados por alrededor de 30 mil espectadores, cifra superlativa para eventos teatrales.

Venga al cierre de fiesta. El FIAE llega a su fin este sábado 19, pero solo en la capital. Loe encargados de cerrar esta fiesta serán las compañías nacionales Teatro Luna Sol, Grupo Dúo Panyeister y Escenativa, así como los argentinos de Al Troké y los chilenos Teatro Phi, quienes presentarán la obra Auch!

Del 21 de abril al 20 de mayo el VI Festival de Artes Escénicas se trasladará al pueblo de Sipán en Chiclayo, en donde de seguro se volverá parte de su comunidad. Porque es cultura viva, el aplauso de una señora que vende chicha morada, la sonrisa de un niño de la calle, el alimento invisible que más de uno necesita.

suvoyeur

Perú celebra la Semana del Libro

Día mundial del Libro se celebró por todo lo alto en el mundo entero y Perú no fue la excepción. Pero la fiesta tiene para rato, no en vano abril es llamado “el mes de las letras” y suele depararnos muchas actividades. Este año nos esperan recitales de poesía, presentaciones de libros, conversatorios, importantes descuentos e incluso ‘caminatas literarias’, las cuales ya empezaron.

Un día 23 de abril fue sepultado el puesto de Miguel de Cervantes Saavedra, inmortal de la literatura, pero su obra sigue cobijada en volúmenes de todos los tamaños y texturas. Su obra máxima: El Quijote, se ha convertido en clásico gracias a la magia del heraldo, al estilo depurado de sus palabras, al propio ritmo de sus oraciones y a la agudeza y picardía de su pensamiento.

Pero no es el único. Solo en las letras hispanas podemos nombrar a figuras como Octavio Paz, Juan Rulfo, Gabriel García Márquez, Juan Carlos Onetti, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar y los peruanos Martín Adán, César Vallejo, Jorge Eduardo Eielson, Blanca Varela, Javier Sologuren, Emilio Wesphalen o Mario Vargas Llosa. Cada uno de ellos nos ha hecho soñar con sus historias o poética, haciéndonos trascender las hojas, llevándolos al sitial recóndito en donde están hoy en día.

Cabe recalcar, que en otras fechas de homenaje al libro y a la lectura, se han dado actividades interesantes y roto récordes importantes. Por ejemplo, más de 200 mil personas abarrotaron la Feria del Libro del pasado año. Y, durante la más reciente edición del Día Internacional de la Poesía, en Nicaragua se celebró 100 años del poema "A Margarita", de Rubén Darío, 20 poetas dieron un recital en la capital de Colombia, y 172 poetas recitaron un extenso cadáver exquisito paralelo, en 22 ciudades.

Actividades
La Cámara Peruana del Libro (CPL) ha planeado una serie de eventos en Lima, Ica, Huancayo y Chimbote –en coordinación con municipios, librerías, centros comerciales, centros culturales, colegios y universidades–, con el fin de fomentar el hábito de la lectura, que sabemos no está muy propagado en nuestro país.

Entre las librerías que ofrecerán descuentos, que van del 15% al 50%, están la del Fondo de Cultura Económica, Crisol, La Familia, Contra Cultura y el Instituto de Estudios Peruanos. Por su parte, el Centro Cultural de España ha programado varias actividades, entre las que destaca una lectura continuada de El Quijote. En tanto, el Centro Cultural Ricardo Palma, ha organizado a las 15.00 horas la mesa redonda Celebrando el Día Mundial del Libro, con las poetas Lilly Reiss y May Rivas.

Toda la semana, en la Universidad Católica Sedes Sapientiae se realizarán charlas desde las 15.00 horas, con la participación de Julio Picasso (miércoles), Eduardo Adrianzén (jueves), María Luisa del Río y Doris Moromisato (viernes). Además, el sábado 26 presentarán la revista Studium Veritatis.

Mientras tanto Harry Potter, El Principito, La Montaña Mágica, Un Mundo Feliz, La Conquista de la Felicidad, La Casa de Cartón y Un Mundo para Julius esperan por usted.

suvoyeur

Esta noche presentan edición peruana de Habitación en Roma, de Eielson

Desde las 7:30 p.m. el Centro Cultural de España será el punto de reunión de muchos amantes de la obra del gran poeta peruano.

El trabajo, coeditado por Lustra Editores y el CCE, cuenta con un texto introductorio de Martha Canfield y una entrevista inédita que la propia albacea del fallecido poeta le hizo a J.E.Eielson el 28 de enero de 2006, a solo 40 días de su muerte (ocurrida el 8 de marzo de 2006).

Como se sabe, Habitación en Roma no había sido editado en el Perú como libro independiente.

Bueno, sin más que decir nos vemos en Centro Cultural de España (Natalio Sánchez 181), frente a la Plaza Washington, a la altura de la cuadra 6 de la Av. Arequipa.

Más de Eielson:

• Para un pájaro de nombre Eielson, a un año de su partida
  

Hoy se celebra el
Día Internacional de la Poesía

No te conoce el toro ni la higuera,
ni caballos ni hormigas de tu casa.
No te conoce el niño ni la tarde
porque te has muerto para siempre.

No te conoce el lomo de la piedra,
ni el raso negro donde te destrozas.
No te conoce tu recuerdo mudo
porque te has muerto para siempre.

El otoño vendrá con caracolas,
uva de niebla y monjes agrupados,
pero nadie querrá mirar tus ojos
porque te has muerto para siempre.

Porque te has muerto para siempre,
como todos los muertos de la Tierra,
como todos los muertos que se olvidan
en un montón de perros apagados...
(extracto de "Alma ausente", de Federico García Lorca)

El Día Internacional de la Poesía fue proclamado por la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y se celebró por primera vez el 21 de marzo del 2000. Su finalidad es fomentar el apoyo a los poetas jóvenes, volver al encantamiento de la oralidad y restablecer el diálogo entre la poesía y las demás artes.

“La poesía nos ayuda pues a convivir. Resulta indispensable para el diálogo entre culturas y para la relación armoniosa entre distintas comunidades. Alentar su creación, difusión y traducción es otro modo de fomentar la diversidad cultural, hervidero de inspiración que el poeta, en su unidad palpitante, va a restituir en las múltiples dimensiones de su creación”, señaló el Director General de la UNESCO Koichiro Matsuura, en su mensaje con motivo del día Mundial de la Poesía el año 2003.

Ayer, en Nicaragua se celebraron 100 años del poema "A Margarita", de Rubén Darío , considerado emblemático en su obra. En Bogotá, alrededor de 20 poetas se reunirán en el Museo Nacional, para dar un recital hoy.

En Cuba, 172 poetas se dan cita desde las 5 de esta tarde en 22 ciudades, desde la noroccidental Pinar del Río a la suroriental Guantánamo, constituyendo un "largo poema hilado al unísono, en una gradación de tesituras, voces y acentos diversos", informan los medios locales.

En Berlín, poetas de todo el mundo leyeron ayer sus poemas, junto a la célebre Puerta de Brandemburgo, en una iniciativa de la Fundación que lleva el mismo nombre y se dedica al fomento de la cultura y educación.

Por desgracia no me he enterado de algo especial en Perú, pero sé que la Alianza Francesa organizó algo a principios de este mes. En todo caso, creo que lo mejor será seguir leyendo, seguir creando, aunque duela. Al fin y al cabo, quizá sea la única salida.

Murió Arthur C. Clarke

El prolífico escritor inglés Arthur C. Clarke murió ayer en Colombo (Sri Lanka), a la edad de 90 años. Era considerado uno de los grandes maestros de la ciencia ficción. Su mejor expresión la tuvo con 2001: Odisea al espacio, película basada en una de sus novelas, dirigida por Stanley Kubrick.

Sir Arthur Charles Clarke comenzó a escribir ciencia ficción al finalizar la guerra. Su primer cuento publicado fue "Partida de rescate", que apareció en el número de mayo de 1946 de Astounding y que le sirvió como punto de partida de una fructífera carrera. Entre sus primeros relatos destaca "El centinela" (The Sentinel), que sirvió de base para su novela 2001: Una odisea espacial. En su obra se pueden diferenciar claramente tres etapas:

1. Las novelas utópico/humanistas de los '50, principalmente El fin de la infancia, La ciudad y las estrellas y 2001: Una odisea espacial.
2. La rigurosidad científica de los '70, por la que será incluido entre los autores de ciencia ficción dura, con obras como Cita con Rama y sobre todo Fuentes del paraíso.
3. Una última etapa a finales de los '80 y en los '90, donde Clarke comparte la coautoría de sus principales títulos, cerrando grandes sagas (RAMA y 2001), y viéndose un perfil claramente político/social como en "Factor Detonante" o "Sismo Grado 10", sin perder el carácter de obra de ciencia ficción.
   

Muchos de sus relatos iniciales giran alrededor de una trama científica, a la que gustaba de adornar con un final sorprendente. Resuelve la mayoría de sus obras con un tono generalmente aséptico, sin florituras ni artificios, dejando que sean las ideas encerradas las que mantengan la atención del lector. Este estilo sólo se rompe para permitir cierto grado de fino humor elaborado.

En cuanto a sus temas, giran en torno a dos ideas fundamentales: optimismo por los beneficios del progreso científico (por lo que destacó en una época de cierto desaliento tras el lanzamiento de las bombas atómicas), y el encuentro con especies y culturas superiores.

Fuente: Wikipedia

Signos Vitales se despide hoy en la AF

Grupo Terpsicore termina la corta temporada, de lo que denominan 'poesía visual' transformada en danza, a las 8:00 p.m. en el Teatro de la Alianza Francesa.

La web de la Alianza Francesa señala que "Signos vitales es una poesía visual contada en tres actos, un viaje al interior del ser, la posibilidad de entender el maravilloso desacuerdo que existe entre el tiempo de la mente y el tiempo real, un espacio onírico en donde lo virtual puede ser la realidad. La ambigüedad de planos de interpretación convierte al espectador en observador y testigo de los pasajes más íntimos de tres seres sumidos en la soledad inmensa de su propio imaginario. El sueño, la lucha con el alter ego y las alucinaciones".

Al ser consultado por Perú.21, el director y bailarín Jose Ruiz Subauste (con experiencias previas en el teatro, sobre todo con el grupo Cuatrotablas) apunta que "en la danza, a veces, nos dejamos llevar por la forma y dejamos de lado el contenido. En Signos Vitales contamos una historia que debe ser comprendida por el público, no solo por el director", nos dice Subauste, quien cataloga a su montaje como "una 'poesía visual' escrita con el cuerpo en movimiento, poesía que está contada en tres actos -una preocupación dramática aristotélica- y que significa, también, un viaje al interior del ser, la posibilidad de entender el desacuerdo que existe entre el tiempo de la mente y el tiempo real. Exploro un espacio onírico porque, allí, lo virtual puede ser lo real".

Subauste recalca que Signos Vitales es una obra multimedia porque ha mezclado varios lenguajes artísticos: video, animación, danza, teatro y música. La Coreografía y Dirección general recae en José Ruíz Subauste. Los Bailarines de los tres actos son Lili Zeni, Neva Graham y Jose Ruiz Subauste. La Composición Visual (multimedia) es de Mariana Moran. La Composición Musical es de Omar Lavalle y la Producción es de Tepsicore Proyectos.

La última cita es hoy en el Teatro de la Alianza Francesa (Av. Arequipa 4595, Miraflores) a las 8 de la noche. Las entradas están a la venta ahí mismo, a 10 y 20 soles. Nosotros confiamos en que tanta maravilla es cierta, esperemos estar ahí (acompañados) para comprobarlo.

Día Mundial del títere se celebra hoy por adelantado en la A.A.A.

Desde la 1p.m. puede disfrutar en familia de la maratón de funciones, en dónde también habrá recitales de poesía, música en vivo y venta de libros. La entrada está 2 soles.

¿Quién no recuerda a Pinocho? Tenía manos y brazos de madera, ojos pintados de un precioso color, quizá tan hondo como el cariño con que los hizo su creador. Era la figura de un niño, y aunque hueca, sabía mentir, odiar, querer.

Como él, muchos niños, tantas nuevas almas de guante, de hilos, de vara, gigantes, de sombras, de cuerpo prestado, de animación a la vista, de boca articulada han nacido para quedarse.

Una marioneta o un títere es una figurilla que 'se gobierna' autónomamente a los ojos del público, por medio de muelles, cuerdas, alambres, hilos o palos, en unos teatrillos llamados retablo. Y su alcance ha llegado lejos desde obras de Bizet, Balzac, Shakespeare o Aristófanes.

ORÍGENES. La palabra títere es onomatopéyica, según creen los lingüistas, por el ti-ti que hacían los actores con un pito, al mismo tiempo que movían los muñecos. Ya los antiguos utilizaban las neuropasta, sino recuerden a Aristóteles hablar de estos objetos puestos en movimiento mediante cuerdas. Entre los romanos los menciona Horacio y más tarde, el propio Cervantes describe uno de estos retablos, el de Maese Pedro:

“Obedeciéronle don Quijote y Sancho, y vinieron donde ya estaba el retablo puesto y descubierto, lleno por todas partes de candelillas de cera encendidas que le hacían vistoso y resplandeciente. En llegando, se metió maese Pedro dentro dél, que era el que había de manejar las figuras del artificio, y fuera se puso un muchacho, criado del maese Pedro, para servir de intérprete y declarador de los misterios del tal retablo: tenía una varilla en la mano, con que señalaba las figuras que salían”. Don Quijote, II, 25-26.

MARATÓN. La maratón de funciones de títeres es una de las actividades realizadas por el Colectivo de Titiriteros Anaracos con motivo del "V Encuentro con los Títeres" por el Día Mundial del Títere, que se celebra el 21 de marzo de todos los años. Su intención es acercarlos más al público (sean chicos o grandes) y crear -o fortalecer- un espacio para la celebración y la reflexión.

Estas actividades se realizarán en diferentes puntos del país y tendrán como invitados a los grupos Wagaytíteres, Mukashi Mukashi, La Polilla, Waytay y Pepito Ron, entre otros.

La cita de hoy es en la Asociación de Artistas Aficionados (Jirón Ica 323, al costado del Teatro Municipal) desde la 1:00 p.m. Recuerde, que con tan sólo 2 soles podrá ver todos los espectáculos que desee. Si desea más información puede llamar al 428-0432 o visitar: http://diadeltitereperu.blogspot.com/

Mientras, recuerde que aunque el entrañable muñeco mató a Pepe Grillo, nunca pudo deshacerse de su conciencia ni de su, al fin y al cabo, blando corazón.

Casa cultural será inaugurada hoy en Los Olivos

Centro Martín Olivos empieza actividades -oficialmente- desde las 4 de la tarde, con pinta pistas, recitales de poesía y proyección de trabajos audiovisuales. La fiesta empezará horas después con música en vivo.

Para quienes han estado en alguna de las ocho ediciones de la FITECA (Fiesta Internacional de Teatro de Calles Abiertas), la creación de un espacio como la Casa Cultural Martín Olivos, caía por su propio peso. Sin embargo, en teoría no es así de sencillo. Se necesita el esfuerzo de muchas manos, que luego de meses de planes -y trabajo- brindan hoy, y no solo a Lima Norte, parte de sus frutos.

Fue el año pasado cuando Yuri Castañeda, Jorge Polar y Omar Colán presentaron una muestra pictórica, en el Centro Cultural Peruano Británico, con el título "Martín Olivos", nacido -como suele ocurrir- de la reflexión y sus travesuras. Fue engendrado a partir de un juego con los nombres de los distritos San Martín de Porres y Los Olivos, zona de Lima que antes perteneció al primero.

Ellos, junto a María Teresa Ascoy, Mónica Miranda, Claudio León, Guillermo Cortez, trabajan desde hace varios meses este espacio en el que la propia población (los vecinos de Martín) forme parte y se sienta identificada, desde los más pequeños hasta los más grandes.

"La Casa Cultural Martín Olivos propone una agenda cultural donde el tema de la identidad de Lima Norte es la ruta de trabajo, concebida para interactuar con otras iniciativas artísticas y culturales. Nuestra labor no solo se remite a su espacio físico, ya que su producción simbólica busca ser de carácter integrador para de Lima Norte. Es una iniciativa independiente, autogestionaria", aseguran.

FIESTA. Para darles una que otra mordida -necesaria en estos tiempos de calor- venga desde temprano a la Casa Cultural Martín Olivos, ubicada en Jr. Los Castaños 871, Urbanización Las Palmeras, Los Olivos (a media cuadra de la Municipalidad de Los Olivos).

Disfrutará con las sonrisas de los niños, quienes intervendrán las pistas con dibujos y colores. Será parte de la Gran Marcha de los Muñecones, de los recitales de poesía, las exposiciones de fotografía y otros proyectos visuales. Ya luego del brindis de honor y con más alegría en el cuerpo se dejará llevar por los beats de Norvacs, el filo guitarrero y sucio de Boomerang y las disonancias prehispánicas del Proyecto Waylla Kepa, huacos silbadores incluidos. Punto aparte para el Grupo Pachacamac, sus líricas, armonías y vientos. El viaje está servido.

Por este motivo y con menos de un año de nacido, Martín ya es emblema de esta iniciativa. Pero no solo eso, es un reclamo, un proceso, una búsqueda, una exposición viva y diaria de identidad. O al menos un intento.

Para más información, llamar al 523-0266 o entrar al blog: http://www.casaculturalmartinolivos.blogspot.com/

Vea también:

• La Fiesta Internacional del Teatro concluye hoy

Especial Vacaciones Divertidas

Esta pudo ser la foto del especial Vacaciones Divertidas, pero a mi sobrina le cortaron la mano jajaja. Igual escogimos la otra porque era más energética, claro, mejor estaba sin dibujitos ni nada. (La foto es de la super chata Yael Rojas)

Aquí les dejo el link en donde pueden descargar el archivo comprimido en PDF. Se los recomiendo porque está muy bonito y hay ciertas cosas que no pude copiar, así como las fotos que están estupendas. Mientras lo bajan pueden ir leyendo las notas en el blog. Este otro link es para quienes no tengan el winrar, winzip o simplemente no sepan o no quieran descomprimir. Es el pdf del suplemento y no necesita de nada, pero claro pesa un poco más.

El índice es este:

• Vacaciones Divertidas
• Vacaciones, necesarias e incomprendidas
• ¡No robemos su niñez!
• Libertad de elección
• ¿Quién quiere jugar conmigo?
• Los expertos opinan
• Talleres

1. Parte del aire
2. Niños de agua
3. Naricitas rojas
4. El nacimiento de los soles
5. De blanco y sin temor a ensuciarse
6. ¡A meter gol!
7. Pequeños artesanos
8. La primera ola

• Vacaciones en familia
• Libertad con reglas
• Tiempo para descubrir historias
• Con rojos en pleno verano
  

suvoyeur

Con rojos en pleno verano

Carlos y Giovanni yacen en el pasto sucios y algo golpeados. Ríen, dan vueltas, se empujan y echan a correr otra vez. Jesús no puede evitar sonreír al ver a sus amigos pero el vidrio que separa su carita de la calle se empaña pocos segundos después, al igual que sus ojos. No puede salir, está castigado durante todo el verano por haber salido jalado en Matemáticas e Inglés.

"De casa a la escuela y de esta a la casa" es la consigna, sus padres quieren que apruebe el vacacional y que entienda que este encierro es por su bien. Pero, ¿qué tanto bien le hace a Jesús no disfrutar de sus vacaciones?

El vice ministro de Gestión Educativa, Idel Vexler, señala que aunque es responsabilidad de los niños desaprobados asistir a sus clases y salir con buenas notas, eso no debe impedir que pasen tiempo con sus amigos, jueguen y se diviertan. Añade que incluso en caso de repetir el año, el menor debe tener tiempo para ver televisión, jugar con sus amigos, salir o practicar deporte.

"Una cosa no niega a la otra", asegura. Del mismo modo, advierte que los padres deben evitar que esto se convierta en una frustración que no le permita obtener logros en el futuro.

En el caso de Jesús lo mejor será estudiar un máximo de noventa minutos diarios, para después realizar las actividades que más le gusten.

suvoyeur

Tiempo para descubrir historias

Conejos que aparecen como por arte de magia de una gaveta, árboles conversando sobre sus arrugas, cerditas coquetas paseando a sus perros, dragones puneños y rayuelas entrañables como la misma vida.

La literatura es un mundo en el que los adultos han dejado de entrar últimamente, ya sea por falta de tiempo y debido a sus obligaciones o por simple desidia. Pero en los niños es distinto. Lo preestablecido, el temor y el aburrimiento son fácilmente combatibles por esas ganas de conocer nuevos mundos, historias, de reírse de la rutina y abordar sus sueños.

"La buena literatura para los más pequeños suele tener humor, algo de sinsentido y mucho de sorpresa. A partir de los doce años, los chicos buscan humor y ligereza, pero principalmente algunas explicaciones a su desazón, a sus raros amores, a su rabia", señala Jorge Eslava, escritor y catedrático universitario.

Por eso, lejos de las lecturas ordenadas por la escuela, las vacaciones pueden ser tomadas como un descubrimiento a otros mundos y experiencias, a nuevas fantasías, que en esta oportunidad sincronicen muy bien con los gustos de los niños. Sumados a los imprescindibles Don Quijote, Moby Dick, Peter Pan, Pinocho, los libros de Alejandro Dumas, Arthur Conan Doyle, Roald Dahl, Mihael Ende, Christine Nöstlinger y Ana María Machado son excelentes opciones.

Eslava agrega que los menores "tal vez no lean literatura, ni escriban mejor que antes, pero leen y escriben mucho más". Así que no se deje llevar por tanto discurso acerca de que los niños no leen y propóngale lecturas que a él le interesen. Eso sí, el hábito no se impone. "Se predica con el ejemplo", reza el antiguo refrán. Hágale caso y lea, es la única manera.

Lo mejor será conversar con su niño, tomarlo de la mano y partir hacia una librería. Ahí encontrará historias de duendes, hadas y unicornios, compendios de los Récords de Guinness, adivinanzas y refranes. Libros de imágenes o de costumbres, fotografías y leyendas peruanas.

He incluso, esos muy lúdicos, con figuras movibles u olores, con forma de fruta o de animalitos para los más pequeños. No es necesario que sea un Tom Sawyer, solo actúe y lean juntos por un rato, luego déjelo con los demás niños para que socialice.

Más tarde, vaya a otra sección de la tienda, abra un libro al azar, tal vez se tope con Cortázar y su Niño bueno, ese que decía: "no sabré desatarme los zapatos y dejar que la ciudad me muerda los pies..."

¿En dónde comprar? Librerías Íbero(Av. Larco 199,Miraflores) y Crisol (Centro Comercial Jockey Plaza).

Jorge Eslava*: El encuentro de su voz
Entiendo la lectura de los chicos como el encuentro de una voz (tantas veces esperada), que atiende a sus necesidades de amparo, de descubrimiento y de diversión. Cuando un niño lee gana un trozo de vida que le había sido negado por las limitaciones de la vida real. Le gustan aquellas historias donde identifican sus necesidades secretas, sus ilusiones y también su malestar. La buena literatura para los más pequeños suelen tener humor, algo de sin sentido y mucho de sorpresa. A partir de dos doce, trece años... los chicos buscan también humor y ligereza, pero principalmente algunas explicaciones a su desazón, a sus raros amores, a su rabia.
*Escritor y catedrático universitario


suvoyeur

Libertad con reglas

Marvin tiene 14 años, la próxima semana termina el colegio y ya pidió permiso para irse de campamento con sus amigos. Juan tiene 11 y solo piensa en el campeonato de fulbito del próximo mes. Cristina quiere bailar pero le da miedo la gente.

Aldo es algo callado y pasa largas horas en su cama mirando el cielo. Su hermano mellizo, Joaquín, tiene 13 años, se ríe todo el día, muy a pesar de andar de bronca en bronca.
Todos muy distintos y singulares, ejemplos de lo que millones de niños sienten y hacen. Ahí la dificultad de brindar fórmulas mágicas, ya que según los especialistas estas no existen, más allá de la atención y el cariño que los padres les prodiguen.

Tenga en cuenta.
Las normas de la casa no desaparecen ni cambian.
El tiempo de sueño puede ser ampliado unas horas.
Establecer los horarios para ver TV y estar en Internet.
Máximo de una hora y media al día de videojuegos
Practicar deporte.
Integrar algún taller artístico.
Andar en bicicleta o caminar en familia por las tardes.
Comparta tiempo con su hijo.
Visitas a teatros y cuentacuentos, museos, galerías, etc.
Alégrese de los logros y triunfos de su hijo.
Jugar a las escondidas o las chapadas.
La música es importante.
Dibujar y escribir (poesías, cuentos, cartas a los amigos).
Armar rompecabezas.

PA' LOS COQUITOS . El investigador David Elkind sugiere:
Comprar pocos juguetes -no más de 20- y estos no deben ser electrónicos.
Evitar la carga excesiva de actividades.
Enseñarles a los chicos a aprovechar el tiempo libre.
Darles materiales sencillos del hogar para explorar (ropa usada para jugar a los disfraces).
Invitar a sus amigos al hogar y dejarlos jugar a sus anchas.
Las actividades al aire libre como subir y bajar escaleras estimulan su desarrollo motriz),.
Jugar a las escondidas incentiva la imaginación
Dejar jugar a los niños sin tanto horario y estructura adulta.


suvoyeur

Vacaciones en familia

Ir al cine, visitar un museo, jugar en el parque, o darse un chapuzón en la piscina. Las posibilidades son muchas, pero cuando tú y tus hijos comparten el tiempo libre es mucho mejor.

Pese a que los niños esperan con ansias esta época del año para los padres no es necesariamente así, en especial porque la gran mayoría sigue laborando en estas fechas. Es ahí donde surge el miedo a que este receso se transforme en época en la que los niños duerman demasiado y se pasen el día frente a la televisión o la computadora.

Lo que motiva a los padres a matricular a sus hijos en diferentes cursos o talleres o a obligarlos a repasar lo aprendido en el colegio. Argumentos que no necesariamente comparten los especialistas, quienes resaltan más bien que se deben evitar adelantos de grado, ya que el estudio de otras materias no es obligatorio durante las vacaciones.

NIÑOS ESTRESADOS. Aunque muchos padres disponen de disposición y medios económicos para que su hijos pasen vacaciones 'entretenidas' muchas veces no comprenden que el niño debe hace